Election Notices // Avisos Electorales

NOTICE OF CANCELLATION OF CITY OF LAWRENCEVILLE
MUNICIPAL GENERAL ELECTION ON TUESDAY, NOVEMBER 7, 2017

Pursuant to O.C.G.A. § 21-2-285 and O.C.G.A. § 21-2-291, and all other applicable Georgia laws, please be advised that on Tuesday, November 7, 2017, no general election will be held in the City of Lawrenceville, Georgia, to fill the expired term of Council Posts 3 and 4 as there are no opposed candidates who have qualified as provided by law.. Each such unopposed candidate shall be deemed to have voted for him/herself.

Robert Clark Councilmember Post 3
Keith Roche         Councilmember Post 4
Karen Pierce
Election Superintendent
City of Lawrenceville


AVISO DE CANCELACIÓN DE LA CIUDAD DE LAWRENCEVILLE
ELECCIÓN GENERAL MUNICIPAL EL MARTES, 7 DE NOVIEMBRE DE 2017

Conforme a la O.C.G.A. Sección 21-2-285 y O.C.G.A. Sección 21-2-291, y todas las demás leyes aplicables de Georgia, por favor tenga en cuenta que el martes, 7 de noviembre de 2017, ninguna elección general se llevará a cabo en la ciudad de Lawrenceville, Georgia, para llenar el plazo expirado de los cargos 3 y 4 del Consejo ya que no hay candidatos opuestos que haya calificado según lo dispuesto por la ley. Se considerará que cada candidato sin oposición ha votado por sí mismo.

Robert Clark         Miembro del consejo cargo 3
Keith Roche         Miembro del consejo cargo 4
Karen Pierce
Superintendente de Elecciones
Ciudad de Lawrenceville

PUBLIC NOTICE OF QUALIFICATION FEES FOR MUNICIPAL ELECTION - CITY OF LAWRENCEVILLE

Notice is hereby given for a municipal election at the Lawrenceville City Hall, 70 South Clayton Street, Lawrenceville, Georgia, on Tuesday, November 7, 2017, to elect two (2) members of the City Council. The Council posts for the election are currently occupied by Council Members Robert P. Clark in Post 3 and Keith Roche in Post 4. Candidates must pay to the City a qualifying fee of $216.00 for the office of City Council Member. The notice is given pursuant to O.C.G.A. § 21-2-131.

AVISO PÚBLICO DE CUOTAS DE CALIFICACIÓN PARA LA ELECCIÓN MUNICIPAL - CIUDAD DE LAWRENCEVILLE

Se da aviso por una elección municipal en la Municipalidad de Lawrenceville, 70 South Clayton Street, Lawrenceville, Georgia, el martes, 7 de noviembre de 2017, para elegir a dos (2) miembros del Concejo Municipal. Los puestos del Consejo para las elecciones están ocupados por los miembros del Consejo Robert P. Clark en Puesto 3 y Keith Roche en Puesto 4. Los candidatos deben pagar a la Ciudad una cuota de $216.00 para la oficina de miembro del Concejo Municipal. Esta aviso se da de conformidad con O.C.G.A. § 21-2-131.


PUBLIC NOTICE OF MUNICIPAL GENERAL ELECTION - CITY OF LAWRENCEVILLE

Notice is hereby given for a municipal general election to be held at the Lawrenceville City Hall, 70 South Clayton Street, Lawrenceville, Georgia, on Tuesday, November 7, 2017, to elect two members of the City Council. The poll will be open from 7:00am to 7:00pm. A run-off, if required, will be December 5, 2017.

Those residents desiring to vote in the election who are not now registered as a qualified voter must register to vote no later than the close of business on October 10, 2017.

An elector may cast an absentee ballot in person at the Administrative Office of the City of Lawrenceville, Georgia during the period of Monday, October 16, 2017 through Friday, November 3, 2017. City Hall shall be open from 8:00am to 5:00pm. Each week day for this early voting.

Pursuant to O.C.G.A. § 21-2-132(3)(a), all persons desiring to run for office shall qualify in the office of the Municipal Superintendent (City Clerk), on the fourth floor of Lawrenceville City Hall beginning 8:30am on Monday, August 21, 2017 and ending at 4:30pm Wednesday, August 23, 2017.

Those residing within the city limits of Lawrenceville seeking to qualify as candidates in the election must file a Notice of Candidacy and pay a qualifying fee equal to 3% of the annual salary of the office sought: $216.00 for Council post. Such notice of candidacy requires filers to designate whether the candidate seeks the position of Council Post 3 (currently held by incumbent Robert Clark), or Council Post 4 (currently held by incumbent Keith Roche). All qualifying fees shall be paid at the time of qualifying.
                                                                                                                                                Karen Pierce, Elections Superintendent
                                                                                                                                                                              City of Lawrenceville

AVISO PÚBLICO DE ELECCIÓN GENERAL MUNICIPAL - CIUDAD DE LAWRENCEVILLE

Se da aviso por una elección general municipal que se llevará a cabo en la Municipalidad de Lawrenceville, en el 70 South Clayton Street, Lawrenceville, Georgia, el martes 7 de noviembre del 2017, para elegir a dos miembros del Consejo de la Ciudad. La encuesta estará abierta a partir de las 7:00am a 7:00pm. Una segunda vuelta, si es requerido, será el 5 de diciembre del 2017.

Aquellos residentes que deseen votar en la elección que no están ahora registrado como votantes calificados, deben registrarse para votar a más tardar al cierre del día de negocios del 10 de octubre del 2017.

Un elector puede votar en persona en la Oficina Administrativa de la Ciudad de Lawrenceville, Georgia, durante el periodo del lunes 16 de octubre del 2017 hasta el viernes 3 de noviembre del 2017. El Ayuntamiento estará abierto de 8:00am a 5:00pm cada día de la semana para esta votación temprana.

De acuerdo con la O.C.G.A. Sección 21-2-132(3)(a), todas las personas que deseen postularse para un cargo, calificará en la oficina del Superintendente Municipal (City Clerk), en el cuarto piso de la Municipalidad de Lawrenceville comenzando a las 8:30am el lunes 21 de agosto del 2017 y termina a las 4:30pm el miércoles 23 de agosto del 2017.

Aquellos residentes dentro de los límites de la Ciudad de Lawrenceville que buscan calificar como candidatos en la elección, deben presentar un Aviso de Candidatura y pagar una cuota de calificación equivalente al 3% del salario anual de la oficina buscada; $216.00 para el puesto de Consejo. Tal notificación de candidatura requiere que los declarantes designen si el candidato busca el puesto de Consejo 3 (actualmente ocupado por el titular Robert Clark) o el Consejo 4 (actualmente ocupado por el titular Keith Roche). Todas las cuotas de calificación se pagarán en el momento de calificación.
                                                                                                                                     Karen  Pierce, Superintendente de Elecciones
                                                                                                                                                                       Ciudad de Lawrenceville