Election Information // Información Electoral

2019-11-06 12_21_58-Microsoft Edge
________________________________________________

LAWRENCEVILLE ANNOUNCES 2019 ELECTION RESULTS / LAWRENCEVILLE ANUNCIA RESULTADOS DE LAS ELECCIONES DEL 2019

Mayor and Council Post 2 go uncontested, New member to take Council Post 1 seat / El alcalde y el puesto 2 del Consejo quedan sin oposición, el nuevo miembro ocupará el puesto 1 del Consejo

LAWRENCEVILLE, GA – November 6, 2019 – The City of Lawrenceville held elections for three of its five positions on City Council and reports the following results: David Still has been elected Mayor after running uncontested; Victoria Jones has been elected to Council Post 2 after running uncontested; and newly elected Council member, Glenn Martin, will take the Council Post 1 seat. Eric Hoskins received 5.8% of the votes while Glenn Martin received 54.8% and Austin Thompson received 39.3%. Still, Jones and Martin will assume their elected roles in January of 2020, joining current Council members, Keith Roche and Bob Clark. 

LAWERENCEVILLE, GA- 6 de Noviembre de 2019 - La Ciudad de Lawrenceville celebró las elecciones para tres de sus cinco puestos en el Consejo Municipal e informa los siguientes resultados: David Still ha sido elegido alcalde después de postularse sin oposición; Victoria Jones ha sido elegida para el Puesto 2 del Consejo después de postularse sin oposición; y el miembro del Consejo recién elegido, Glenn Martin, ocupará el puesto 1 del Consejo. Eric Hoskins recibió 5.8% de los votos mientras que Glenn Martin recibió 54.8% y Austin Thompson recibió 39.3%. Still, Jones y Martin asumirán sus roles elegidos en enero de 2020, uniéndose a los actuales miembros del Consejo, Keith Roche y Bob Clark. 

__________________________________________________________________

The
City Clerk serves as the Superintendent of Elections for the City of Lawrenceville and is responsible for the administration of all city elections. The City Clerk's Office provides information and assistance to local residents on voter registration, candidate filings, and election notices.
El Secretario de la Ciudad sirve como el Superintendente de Elecciones para la Ciudad de Lawrenceville y es responsable de la administración de todas las elecciones de la ciudad. Oficina del secretario de la ciudad proporciona información y asistencia a los residentes locales sobre el registro de votantes, limaduras de candidatos, y las comunicaciones de las elecciones.


On December 5, 2016, Gwinnett County and all municipalities within Gwinnett County were designated as a covered jurisdiction under Section 203 of the Federal Voting Rights Act of 1965.

Section 203 of the Voting Rights Act of 1965 mandates that election officials and staff in covered jurisdiction must provide language assistance including "any registration or voting notices, forms, instructions, assistance, or other materials or information relating to the electoral process, including ballots," on an equal basis with all that is provided in English.

The City of Lawrenceville is now working to comply with Section 203 by providing access to all information and resources for local elections in English as well as Spanish. If you should need any election information or assistance in Spanish, please contact the City Clerk.

El 5 de diciembre de 2016, el Condado de Gwinnett y todos los municipos dentro del condado de Gwinnett fueron designados como una jurisdicción cubierta bajo la Sección 203 de la Ley Federal de Derechos de Votación de 1965.

La Sección 203 de la Ley de Derechos de Votación de 1965 ordena que los funcionarios electorales y el personal en las jurisdicciones cubiertas debe proporcionar asistencia de idioma incluyendo "cualquier aviso de registro o votación, formularios, intrucciones, asistencia u otros materiales o información relacionados con el proceso electoral, incluidas las boletas," en una base igual con todo lo que se proporciona en inglés.

La Ciudad de Lawrenceville ahora está trabajando para cumplir con la Sección 203 al proporcionar acceso a toda la información y recursos para las elecciones locales tanto en inglés como en español. Si necessita información de elección or asistencia en español, por favor comuníquese con el Secritario de la Ciudad.