City Elections // Elecciones de la Ciudad

NOTICE OF CANCELLATION OF CITY OF LAWRENCEVILLE
MUNICIPAL GENERAL ELECTION ON TUESDAY, NOVEMBER 7, 2017

Pursuant to O.C.G.A. § 21-2-285 and O.C.G.A. § 21-2-291, and all other applicable Georgia laws, please be advised that on Tuesday, November 7, 2017, no general election will be held in the City of Lawrenceville, Georgia, to fill the expired term of Council Posts 3 and 4 as there are no opposed candidates who have qualified as provided by law. Each such unopposed candidate shall be deemed to have voted for him/herself.

Robert Clark        Councilmember Post 3
Keith Roche         Councilmember Post 4

Karen Pierce
Election Superintendent
City of Lawrenceville


AVISO DE CANCELACIÓN DE LA CIUDAD DE LAWRENCEVILLE
ELECCIÓN GENERAL MUNICIPAL EL MARTES, 7 DE NOVIEMBRE DE 2017

Conforme a la O.C.G.A. Sección 21-2-285 y O.C.G.A. Sección 21-2-291, y todas las demás leyes aplicables de Georgia, por favor tenga en cuenta que el martes, 7 de noviembre de 2017, ninguna elección general se llevará a cabo en la ciudad de Lawrenceville, Georgia, para llenar el plazo expirado de los cargos 3 y 4 del Consejo ya que no hay candidatos opuestos que haya calificado según lo dispuesto por la ley. Se considerará que cada candidato sin oposición ha votado por sí mismo.

Robert Clark        Miembro del consejo cargo 3
Keith Roche         Miembro del consejo cargo 4

Karen Pierce
Superintendente de Elecciones
Ciudad de Lawrenceville

All residents of the City of Lawrenceville who are registered voters have the ability to elect the mayor and city council members, or to vote on special referendums that affect city taxpayers. Please note that simply having a Lawrenceville mailing address does not necessarily entitle you to vote in Lawrenceville municipal elections: Only residents within city limits are eligible. If you are unsure of your status, contact the City Clerk at 678-407-6389 for verification by providing the address where you reside or check the Elections Boundary Map.


Todos los residentes de la Ciudad de Lawrenceville que son votantes registrados tienen la posibilidad de elegir a los miembros del alcalde y los concejales de la ciudad, o para votar en referendos especiales que afectan a los contribuyentes de la ciudad. Tenga en cuenta que simplemente tener una dirección de correo Lawrenceville no necesariamente te da derecho a voto en las elecciones municipales de Lawrenceville: Sólo los residentes dentro de los límites de la ciudad son elegibles. Si no está seguro de su estado, póngase en contacto con el Secretario Municipal al 678-407-6389 para la verificación, proporcionado la dirección de su lugar de residencia o comprueba la Elecciones Mapa de Límites.


The Mayor and Council of the City of Lawrenceville currently serve four year staggered terms. The purpose of the staggered term provision is to ensure that at no time is the Council composed of a full panel of freshmen members. No person elected in the general municipal election shall serve as Mayor or Council member for more than 12 consecutive years. In order to qualify for the position of Mayor or Council member, you must meet the following requirements:

  1. Must be a one (1) year City of Lawrenceville resident as of the first Tuesday in November of the year for which you are qualifying.
  2. Must be a registered voter.
  3. Must state which seat/person for which you are qualifying.
  4. Must pay a qualifying fee of $216 (3% of Council pay) or, if running for the Mayoral seat, $288 (3% of Mayor’s pay).

Council meetings are generally held on the first Monday of each month at 7:00 p.m.  Regularly scheduled work sessions are held on the third Wednesday of each month starting at 5:00 p.m. Special called meetings and work sessions are also called on an as-needed basis. Elected officials take office at the first organizational meeting in January following the election. Once elected, the Mayor and all members of Council must continue to reside in the City of Lawrenceville during their periods of service and remain registered voters. Additionally, they may not hold any other city office or city employment during any portion of the term for which they are elected.

Interested candidates should familiarize themselves with City operations, including but not limited to review of the Lawrenceville City Charter, City Codes/Ordinances, the Constitution of the State of Georgia, and guidelines set forth by the Georgia Government Transparency Campaign Finance Commission.

El Alcalde y el Consejo de la Ciudad de Lawrenceville actualmente el servicio cuatro años seguidos términos. La finalidad de la disposición escalonada plazo es asegurar que en ningún momento es el Consejo compuesto por un panel lleno de miembros de primer año. Ninguna persona elegida en la elección municipal general deberá servir como Alcalde o miembro del Consejo durante más de 12 años consecutivos. Para calificar para el cargo de Alcalde o miembro del Consejo, debe cumplir con los siguientes requistos:

  1. Debe ser residente de un (1) año a la ciudad de Lawrenceville a partir del primer martes de noviembre del año para el cual haya calificado.
  2. Debe ser un votante registrado.
  3. Debe indicar qué asiento / persona en el cual haya calificado.
  4. Debe pagar una cuota de calificación de $216 (3% de la remuneración del Consejo) o, se se ejecuta para el asiento Alcalde, $288 (3% de la remuneración del Alcalde).

Reuniones del Consejo se llevan a cabo generalmente el primer lunes de cada mes a las 7:00 p.m.  Sesiones de trabajo programadas regularmente se llevan a cabo el tercer miércoles de cada mes a partir de las 5:00 p.m. Especiales llamadas reuniones y sesiones de trabajo son también llamados en una de las necesidades base. Los funcionarios electos tomen posesión del cargo en la primera reunión de organización en enero después de la elección. Una vez elegido, el Alcalde y todos los miembros del Consejo deben continuar residiendo en la Ciudad de Lawrenceville durante sus períodos de servicio y permanecer votantes registrados. Además, no podrán ejercer ninguna función ciudad o empleo de la ciudad al otro durante cualquier porción del plazo para el que fueron elegidos.

Los candidatos interesados deben familiarizarse con las operaciones de la Ciudad, incluyendo pero no limitado a la revisión de la Constitución de la Ciudad de Lawrenceville, Códigos de Ciudad / Ordenanzas, la Constitución del Estado de Georgia y las directrices establecidas por la Comisión de Finanzas de Campaña transparencia del Gobierno de Georgia.