Qualifying for Candidacy // Calificar Para La Candidatura

Overview // Resumen

English

The Mayor and Council of the City of Lawrenceville currently serve four year staggered terms. The purpose of the staggered term provision is to ensure that at no time is the Council composed of a full panel of freshmen members. No person elected in the general municipal election shall serve as Mayor or Council member for more than 12 consecutive years. 

Español

El Alcalde y el Concejo de la Ciudad de Lawrenceville actualmente cumplen mandatos escalonados de cuatro años. El propósito de la disposición de término escalonado es asegurar que en ningún momento el Consejo esté compuesto por un panel completo de miembros de primer año. Ninguna persona elegida en la elección municipal general servirá como alcalde o concejal por más de 12 años consecutivos.

Mayor or Council Member Qualifications // Calificaciones del Alcalde o Concejal

English

To qualify for the position of Mayor or Councilmember, you must meet the following requirements:

1. Must be a one (1) year City of Lawrenceville resident as of the first Tuesday in November of the year for which you are qualifying.
2. Must be a registered voter.
3. Must state which seat/person for which you are qualifying.
4. Must pay a qualifying fee of $306 (3% of Council pay) or, if running for the Mayoral seat, $378 (3% of Mayor’s pay).
5. Elected officials take office at the first organizational meeting in January following the election. 
   1. Once elected, the Mayor and all members of Council must continue to reside in the City of Lawrenceville during their periods of service and remain registered voters. 
6. They may not hold any other city office or city employment during any portion of the term for which they are elected.

Español

Para calificar para el puesto de Alcalde o Concejal, debe cumplir con los siguientes requisitos: 

1. Debe haber sido residente de la ciudad de Lawrenceville durante un (1) año para el primer martes de noviembre del año para el que califica. 
2. Debe ser un votante registrado. 
3. Debe indicar para qué puesto / persona califica. 
4. Debe pagar una tarifa de calificación de $306 (3% de la paga del Concejo) o, si se postula para el puesto de alcalde, $378 (3% de la paga de alcalde). 
5. Los funcionarios electos asumen el cargo en la primera reunión organizativa en enero después de las elecciones.
   1. Una vez elegidos, el Alcalde y todos los miembros del Concejo deben continuar residiendo en la Ciudad de Lawrenceville durante sus períodos de servicio y seguir siendo votantes registrados.
6. No pueden ocupar ningún otro cargo o empleo en la ciudad durante ninguna parte del período para el que fueron elegidos.

Recommended Knowledge // Conocimiento Recomendado

English

1. Interested candidates should familiarize themselves with City operations, including but not limited to review of the Lawrenceville City Charter, City Codes/Ordinances, the Constitution of the State of Georgia, and guidelines set forth by the Georgia Government Transparency Campaign Finance Commission.

Qualifying packets shall be available for pickup during regular business hours during election years.

Español

1. Los candidatos interesados deben familiarizarse con las operaciones de la ciudad, incluyendo pero sin limitarse a revisión de los estatutos de la ciudad de Lawrenceville, los códigos / ordenanzas de la ciudad, la Constitución del estado de Georgia y las pautas establecidas por la Comisión de Transparencia de las  Finanzas de la Campaña del Gobierno de Georgia. 

Los paquetes de calificación será disponibles para recoger durante horas hábiles durante los años electorales.